Overview

Document number : CM-762166 Published on: 10/21/2020 Description : Dostawa energii elektrycznej dla gminy miasta Tarnowa oraz jednostek organizacyjnych gminy i innych podmiotów. Dostarczana przez wykonawce energia elektryczna musi spelniac standardy okreslone w §38 rozporzadzenia Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego. Zamówienie podzielone zostalo na dwie czesci: a) czesc nr 1 – dostawa energii elektrycznej do 361 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ); b) czesc nr 2 – dostawa energii elektrycznej do 314 punktów poboru oswietlenia ulicznego zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA i OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ). Purchasing body : Gmina Miasta Tarnowa, Zarzad Dróg i Komunikacji w Tarnowie Source: External Publication Time-limit : 03.11.2020

Full text of publication

Official name and postal address of the contracting authority Contracting authority/entity : Gmina Miasta Tarnowa, Zarzad Dróg i Komunikacji w Tarnowie   Place :     Object of the contract Title : Polen-Tarnów: Elektrizität Description : Dostawa energii elektrycznej dla gminy miasta Tarnowa oraz jednostek organizacyjnych gminy i innych podmiotów. Dostarczana przez wykonawce energia elektryczna musi spelniac standardy okreslone w §38 rozporzadzenia Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego. Zamówienie podzielone zostalo na dwie czesci: a) czesc nr 1 – dostawa energii elektrycznej do 361 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ); b) czesc nr 2 – dostawa energii elektrycznej do 314 punktów poboru oswietlenia ulicznego zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA i OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ).   Nomenclature NUTS code : PL217,PL2,PL,PL21 CPV code(s) : 09310000   Award criteria Award criteria : CPV title : Place of execution : PL217,PL2,PL,PL21 Date of publication : 10/21/2020   Form : Cancellation and corrigendum respectively Europ.dok.id : CM-762166 Source : External Publication Full text : Polen-Tarnów: Elektrizität 2020/S 205-498870 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 185-446173) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tarnowa, Zarzad Dróg i Komunikacji w Tarnowie Nationale Identifikationsnummer: 122680121 Postanschrift: ul. Bernardynska 24 Ort: Tarnów NUTS-Code: PL217 Tarnowski Postleitzahl: 33-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Monika Piwowarczyk, Dzial Zamówien Publicznych i Srodków Pomocowych w ZDiK E-Mail: m.piwowarczyk@zdik.tarnow.pl Telefon: +48 146883109 Fax: +48 146883115 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.zdik.tarnow.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej dla gminy miasta Tarnowa oraz jednostek organizacyjnych gminy i innych podmiotów Referenznummer der Bekanntmachung: ZDiK.DZ.271.15.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09310000 Elektrizität II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Dostawa energii elektrycznej dla gminy miasta Tarnowa oraz jednostek organizacyjnych gminy i innych podmiotów. Dostarczana przez wykonawce energia elektryczna musi spelniac standardy okreslone w §38 rozporzadzenia Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego. Zamówienie podzielone zostalo na dwie czesci: a) czesc nr 1 – dostawa energii elektrycznej do 361 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ); b) czesc nr 2 – dostawa energii elektrycznej do 314 punktów poboru oswietlenia ulicznego zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA i OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 16/10/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 185-446173 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Krótki opis: Anstatt: Dostawa energii elektrycznej dla Gminy Miasta Tarnowa oraz Jednostek Organizacyjnych Gminy i innych podmiotów. Dostarczana przez wykonawce energia elektryczna musi spelniac standardy okreslone w §38 Rozporzadzenia Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 roku w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego. Zamówienie podzielone zostalo na dwie czesci: a) Czesc nr 1 – dostawa energii elektrycznej do 359 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD TAURON Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ). b) Czesc nr 2 – dostawa energii elektrycznej do 314 punktów poboru oswietlenia ulicznego zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD TAURON Dystrybucja SA i OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ). muss es heißen: Dostawa energii elektrycznej dla gminy miasta Tarnowa oraz jednostek organizacyjnych gminy i innych podmiotów. Dostarczana przez wykonawce energia elektryczna musi spelniac standardy okreslone w §38 rozporzadzenia Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego. Zamówienie podzielone zostalo na dwie czesci: a) czesc nr 1 – dostawa energii elektrycznej do 361 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ); b) czesc nr 2 – dostawa energii elektrycznej do 314 punktów poboru oswietlenia ulicznego zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA i OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ). Abschnitt Nummer: II.2.1 Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Nazwa: Anstatt: Dostawa energii elektrycznej do 359 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD TAURON Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA. Czesc nr: 1 muss es heißen: Dostawa energii elektrycznej do 361 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA. Czesc nr: 1 Abschnitt Nummer: II.2.4 Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia: Anstatt: Dostawa energii elektrycznej do 359 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD TAURON Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ). Dostarczana przez wykonawce energia elektryczna musi spelniac standardy okreslone w § 38 Rozporzadzenia Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 roku w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego. Przewiduje sie, ze ilosc punktów poboru energii w okresie realizacji zamówienia moze ulec zwiekszeniu np. o nowo wybudowane oswietlenia ulic, oswietlenie skwerów oraz iluminacje budynków i murów, jak równiez nowo wybudowane lub nabyte obiekty lub budynki itp. Wykonawca zobowiazany bedzie do dostarczenia energii do obiektów okreslonych w SIWZ oraz do nowych punktów poboru, które zostana wybudowane oraz podlaczone do sieci. Zapotrzebowanie na energie elektryczna moze takze ulec zwiekszeniu w przypadku zwiekszenia zuzycia energii elektrycznej. Wszelkie zwiekszenia zuzycia energii oraz zwiekszenia ilosci punktów poboru energii dokonywane beda w ramach zakresu zamówienia z uwzglednieniem prawa opcji. Zastrzega sie, ze ilosc punktów poborów energii w okresie realizacji zamówienia moze ulec zmniejszeniu w przypadku np. sprzedazy lub pozaru budynku, likwidacji oswietlenia itp. Wszelkie zmniejszenia zuzycia energii dokonywane beda w ramach zakresu zamówienia z uwzglednieniem prawa opcji. muss es heißen: Dostawa energii elektrycznej do 361 punktów poboru zlokalizowanych w sieciach dystrybucyjnych obslugiwanych przez OSD Tauron Dystrybucja SA, OSD Grupa Azoty SA (wg lokalizacji okreslonej w SIWZ). Dostarczana przez wykonawce energia elektryczna musi spelniac standardy okreslone w § 38 rozporzadzenia Ministra Gospodarki z dnia 4 maja 2007 r. w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego. Przewiduje sie, ze ilosc punktów poboru energii w okresie realizacji zamówienia moze ulec zwiekszeniu np. o nowo wybudowane oswietlenia ulic, oswietlenie skwerów oraz iluminacje budynków i murów, jak równiez nowo wybudowane lub nabyte obiekty lub budynki itp. Wykonawca zobowiazany bedzie do dostarczenia energii do obiektów okreslonych w SIWZ oraz do nowych punktów poboru, które zostana wybudowane oraz podlaczone do sieci. Zapotrzebowanie na energie elektryczna moze takze ulec zwiekszeniu w przypadku zwiekszenia zuzycia energii elektrycznej. Wszelkie zwiekszenia zuzycia energii oraz zwiekszenia ilosci punktów poboru energii dokonywane beda w ramach zakresu zamówienia z uwzglednieniem prawa opcji. Zastrzega sie, ze ilosc punktów poborów energii w okresie realizacji zamówienia moze ulec zmniejszeniu w przypadku np. sprzedazy lub pozaru budynku, likwidacji oswietlenia itp. Wszelkie zmniejszenia zuzycia energii dokonywane beda w ramach zakresu zamówienia z uwzglednieniem prawa opcji. Abschnitt Nummer: II.2.11 Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informacje o opcjach: Anstatt: Opcje: tak Opis opcji: Minimalny gwarantowany zakres zamówienia, tj. minimalna gwarantowana ilosc energii, jaka wykonawca zobowiazany jest dostarczyc w okresie obowiazywania zamówienia w czesci nr 1 zamówienia wynosi 11 243 413,00 kWh. Z uwagi na zmieniajace sie rzeczywiste zapotrzebowanie na energie i wynikajace z tego zmiany ilosci przewidywanego zuzycia, zamawiajacy, zgodnie z zapisem art. 34 ust. 5 Pzp, przewiduje mozliwosc skorzystania z prawa opcji polegajacego na zwiekszeniu minimalnego gwarantowanego zakresu zamówienia, tj. zwiekszeniu ilosci zamawianej energii. Przewidywane zmiany w zapotrzebowaniu na energie i wynikajace z tego zmiany ilosci przewidywanego zuzycia nie sa zalezne od zamawiajacego, a wynikaja ze zmieniajacego sie zapotrzebowania na energie. W zwiazku z powyzszym wprowadzone przez zamawiajacego zmiany spowoduja, ze maksymalny mozliwy zakres zamówienia z uwzglednieniem prawa opcji, tj. maksymalna ilosc kWh, jaka wykonawca bedzie zobowiazany dostarczyc w przypadku skorzystania przez zamawiajacego z prawa opcji w czesci nr 1 zamówienia wynosi 14 551 964,00 kWh. Realizacja zamówienia objetego prawem opcji stanowi uprawnienie zamawiajacego, z którego moze, ale nie musi on skorzystac. muss es heißen: Opcje: tak Opis opcji: Minimalny gwarantowany zakres zamówienia, tj. minimalna gwarantowana ilosc energii, jaka wykonawca zobowiazany jest dostarczyc w okresie obowiazywania zamówienia w czesci nr 1 zamówienia wynosi 12 103 543,00 kWh. Z uwagi na zmieniajace sie rzeczywiste zapotrzebowanie na energie i wynikajace z tego zmiany ilosci przewidywanego zuzycia, zamawiajacy, zgodnie z zapisem art. 34 ust. 5 Pzp, przewiduje mozliwosc skorzystania z prawa opcji polegajacego na zwiekszeniu minimalnego gwarantowanego zakresu zamówienia, tj. zwiekszeniu ilosci zamawianej energii. Przewidywane zmiany w zapotrzebowaniu na energie i wynikajace z tego zmiany ilosci przewidywanego zuzycia nie sa zalezne od zamawiajacego, a wynikaja ze zmieniajacego sie zapotrzebowania na energie. W zwiazku z powyzszym wprowadzone przez zamawiajacego zmiany spowoduja, ze maksymalny mozliwy zakres zamówienia z uwzglednieniem prawa opcji, tj. maksymalna ilosc kWh, jaka wykonawca bedzie zobowiazany dostarczyc w przypadku skorzystania przez zamawiajacego z prawa opcji w czesci nr 1 zamówienia wynosi 15 603 234,00 kWh. Realizacja zamówienia objetego prawem opcji stanowi uprawnienie zamawiajacego, z którego moze, ale nie musi on skorzystac. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skladania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzialu Anstatt: Tag: 26/10/2020 Ortszeit: 09:00 muss es heißen: Tag: 03/11/2020 Ortszeit: 09:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 26/10/2020 Ortszeit: 12:00 muss es heißen: Tag: 03/11/2020 Ortszeit: 12:00 Abschnitt Nummer: I.1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Nazwa i adresy Anstatt: muss es heißen: Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Okrezna 11 Miejscowosc: Tarnów Kod NUTS: PL217 Tarnowski Kod pocztowy: 33-100Panstwo: Polska Osoba do kontaktów: Monika Piwowarczyk, Dzial Zamówien Publicznych i Srodków Pomocowych w ZDiK E-mail: m.piwowarczyk@zdik.tarnow.pl Tel.: +48 146883109 Faks: +48 146883115 Adresy internetowe: Glówny adres: www.zdik.tarnow.pl Weitere Informationen: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:498870-2020:TEXT:DE:HTML&src=0