Übersicht

Dokumentnummer : CM-751979 Veröffentlicht am: 10.08.2020 Beschreibung : Przedmiotem zamówienia jest zakup rekopisów z kolekcji rodziny Tarnowskich z Dzikowa. Blisko trzysta unikatowych woluminów datowanych od sredniowiecza po wiek XIX dokumentujacych zarówno dzieje Polski, jak i arystokratycznego rodu. Vergabebehörde : Biblioteka Narodowa Quelle: Externe Veröffentlichung Schlusstermin :

Vollständiger Bekanntmachungstext

Offizieller Name und Anschrift des Öffentlichen Auftraggebers Ausschreibende Stelle : Biblioteka Narodowa   Ort :     Auftragsgegenstand Bezeichnung : Polen-Warschau: Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse Beschreibung : Przedmiotem zamówienia jest zakup rekopisów z kolekcji rodziny Tarnowskich z Dzikowa. Blisko trzysta unikatowych woluminów datowanych od sredniowiecza po wiek XIX dokumentujacych zarówno dzieje Polski, jak i arystokratycznego rodu.   Nomenklaturen NUTS-Code : PL911 CPVCode(s) : 22000000   Zuschlagskriterien Zuschlagskriterium : CPV Bezeichnung : Verschiedene Drucksachen und Druckerzeugnisse. Ausführungsort : PL911 Veröffentlichungsdatum : 10.08.2020   Formular : Bekanntmachung über vergebene Aufträge Europ.dok.id : CM-751979 Quelle : Externe Veröffentlichung Volltext : Polen-Warschau: Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse 2020/S 153-374717 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Biblioteka Narodowa Nationale Identifikationsnummer: 000275955 Postanschrift: al. Niepodleglosci 213 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-086 Land: Polen Kontaktstelle(n): Slawomir Majcher E-Mail: przetargi@bn.org.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: http://www.bn.org.pl I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5) Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Zakup kolekcji rekopisów ze zbiorów Tarnowskich z Dzikowa Referenznummer der Bekanntmachung: XIV.263.5.2020 II.1.2) CPV-Code Hauptteil 22000000 Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse II.1.3) Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4) Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup rekopisów z kolekcji rodziny Tarnowskich z Dzikowa. Blisko trzysta unikatowych woluminów datowanych od sredniowiecza po wiek XIX dokumentujacych zarówno dzieje Polski, jak i arystokratycznego rodu. II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 300 000.00 PLN II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zakup rekopisów z kolekcji rodziny Tarnowskich z Dzikowa. Blisko trzysta unikatowych woluminów datowanych od sredniowiecza po wiek XIX dokumentujacych zarówno dzieje Polski, jak i arystokratycznego rodu. II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Postepowanie zostalo wszczete w trybie zamówienia z wolnej reki, gdyz wystapila przeslanka zawarta w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp. Uzasadnienie faktyczne i prawne Faktycznym uzasadnieniem zastosowania trybu zamówienia z wolnej reki jest to, iz zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp, tylko ten wykonawca (spadkobiercy) moze zrealizowac to zamówienie, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Nie istnieje rozsadne rozwiazanie alternatywne lub rozwiazanie zastepcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawezenia parametrów zamówienia. Kolekcja rekopisów ze zbiorów Tarnowskich z Dzikowa jest wlasnoscia wykonawcy (spadkobierców) i tylko on moze sprzedac je Bibliotece Narodowej. Prawnym uzasadnieniem zastosowania trybu zamówienia z wolnej reki jest przepis art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp. IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zakup kolekcji rekopisów ze zbiorów Tarnowskich z Dzikowa Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses: 09/07/2020 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Jan Artur Tarnowski Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Maria Zofia Kryzan Ort: Calgary NUTS-Code: CA CANADA Land: Kanada Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Gabryela Krystyna Tarnowski Ort: North Billerica NUTS-Code: US UNITED STATES Land: Vereinigte Staaten Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Thomas (Tomasz) Amor Tarnowski Ort: St-Lambert NUTS-Code: CA CANADA Land: Kanada Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Michel (Michal, Michael) Stanislas Tarnowski Ort: Embrun NUTS-Code: CA CANADA Land: Kanada Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Arthur (Artur Jan) Tarnowski Ort: St-Lambert NUTS-Code: CA CANADA Land: Kanada Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Maria Giulia Iolanda Tarnowski Ort: Ottawa NUTS-Code: CA CANADA Land: Kanada Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 300 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 300 000.00 PLN V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3) Zusätzliche Angaben: VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwolawcza Postanschrift: ul. Postepu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800/ +48 224587803 Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwolanie wnosi sie: 1) w term. 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci zam. stanowiacej podst. jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 180 ust. 5 zd. 2 albo w terminie 15 dni – jezeli zostaly przeslane w inny sposób – w przypadku gdy wartosc zam. jest równa lub przekracza kwoty okreslone w przepisach wydanych na podst. art. 11 ust. 8; 2) w terminie 5 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci zam. stanowiacej podst. jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okresl. w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 10 dni – jezeli zostaly przeslane w inny sposób – w przypadku gdy wart. zam. jest mniejsza niz kwoty okreslone w przepisach wydanych na podst. art. 11 ust. 8. 2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zam., a jezeli postep. jest prowadzone w trybie przetargu nieogr., takze wobec postanowien SIWZ, wnosi sie w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia SIWZ na str. int. – jezeli wartosc zam. jest równa lub przekracza kwoty okreslone w przepisach wydanych na podst. art. 11 ust. 8. 3. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone w ust. 1 i 2 wnosi sie: 1) w przypadku zam., których wartosc jest równa lub przekracza kwoty okresl. w przep. wyd. na podst. art. 11 ust. 8 – w term. 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podst. jego wniesienia. 4. Jezeli zam. nie opublikowal ogl. o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal wyk. zawiad. o wyborze oferty najk. lub nie zaprosil wyk. do zlozenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w term.: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w BZP albo 30 dni od dnia publikacji w Dz.U. UE ogloszenia o udz. zam., a w przypadku udzielenia zam. w trybie negocjacji bez ogloszenia, zam. z wolnej reki albo zapytania o cene – ogloszenia o udz. zam. z uzasadnieniem; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia um., jezeli zam.: a) nie opublikowal w Dz.U. UE ogl. o udz. zam.; albo b) opublikowal w Dz.U. UE ogl. o udz. zam., które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zam. w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki; 5. W przyp. wniesienia odwolania wobec tresci ogl. o zam. lub postanowien SIWZ zam. moze przedluzyc tso lub termin skladania wniosków. Kazdemu Wyk., a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zam. oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zam. przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp dla postep. powyzej kwoty okresl. przepisach wykon. wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. Zgodnie z art. 179 ust. 2 ustawy Pzp srodki ochrony prawnej wobec ogl. o zam. oraz SIWZ przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzad Zamówien Publicznych Postanschrift: ul. Postepu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800/ +48 224587803 Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 05/08/2020